43 conectados

Redes Sociales
Nuestro Facebook

Principal
Portada/ Información
Buscador interno/ B2
Contacto/ Qué deseas
Artículos y precios
Imágenes artículos/ Img.2
Métodos de pago/ Envío
Pagar con tarjeta/ Paypal
Tienda en Valencia/ 2
Marca ROSACE
¿Quieres ser revendedor?
Ofertas

Actualizaciones
Recibe información:
Pedidos Hilos
Madejas Rosace
Formulario Rosace
Formulario Rosace/Variado
Busca colores DMC/Rosace
Formularios Anchor
Pedidos otros artículos

Punto de cruz diamante
Punto cruz diamante
Pcruz diamante pedidos
Pcruz diamante pedidos 2

Tu foto a punto de cruz
Tu foto a punto de cruz

Telas aída y otras
Telas (aida, lugana, lino)
Información sobre telas


Kits y gráficos
Gráficos a 9.95
/ Pg.2
Kits Mirabilia
Gráficos Lavender
Anillas de lata

Otros
Grupos punto de cruz
Trabajos punto de cruz
Rainbow Gallery al mayor

Otras de nuestras tiendas
Tiendasdedanza.com
Tiendaperfumes.net
Mercería Rosace*
Información sobre tienda física

Carta de colores

Carta colores Anchor/ 2/ 3
Carta colores Kreinik
Carta Needlepaints
Carta colores Mill Hill
Carta colores Gütermann/ 2
Carta Kreinik BF
/ #4/ #8
Carta Anchor Marlitt
/ 2
Carta Needlepoint Seda
Carta colores Venus
Carta colores Madeira
Carta Caron Collection
C.Rainbow Gallery (todas)
C.Rainb. Gallery PB/ otros
Carta Lanas Colbert
Carta Crescent Colors

Rosace y DMC tienen colorido similar
Se pueden usar las conversiones y
tablas para ambas marcas

Cartas de colores DMC / Rosace

Carta colores DMC /Rosace
Lista colores DMC /Rosace
Correspondencia colores DMC
Otros artículos DMC

Conversiones
Anchor-DMC /Rosace
Anchor-DMC /Rosace
(PDF)
- (DOC)
Anchor-DMC Matizados
Anchor-DMC-Venus-Finca
Anchor-DMC-Madeira
DMC - Kreinik
DMC - Mill Hill
Mill Hill - Anchor - DMC
DMC - Needlepaints
DMC - Gamma
DMC/Rosace-Anchor Lamé
DMC - Varios
J&P Coats, Bucilla,
Candamar, Sullivans

Artículos Anchor
Artículos Anchor

Abalorios

Abalorios
Abalorios Mill Hill
Mill Hill tesoros 12x-13x
Mill Hill tesoros 12xxx
Mill Hill tesoros 13xxx
Mill Hill Magnifica 10xxx
Busca abalorios Mill Hill

Aprende Punto de Cruz
Manual aprendizaje
(descarga de manual en formato pdf)
Sobre el punto de cruz
Vídeos de punto de cruz
Punto de cruz básico
Guía de tapicería
Cursos de punto de cruz

Otros enlaces
Conversión divisas
Intercambio enlaces
Colabora

Glosarios

Glosario textil confección / 2 / 3 / 4

Información

Sobre el punto de cruz
Bordado / 2 / Curso
Bordado punto de cruz
Ganchillo / Aguja (costura)
Punto (lana) / Amigurumi
Pespunte / Cañamazo

Enlaces

Foros punto de cruz
Software punto de cruz

Sobre Nosotros / Privacidad
Sobre nosotros
Privacidad








Bienvenidos a la tienda de Punto de Cruz



Glosario textil de la confección


GLOSARIO TEXTIL DE LA CONFECCIÓN (D-H)
Fuente: Text1Angel 

ÍNDICE: A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z


--------------------D--------------------


• DAMASCO: Seda con dibujos labrados en tejidos mostrando en un lado o cara del dibujo satinado sobre el fondo y en el otro invertido. También se llama Ali a una tela de algodón, rayón, lana o sus mezclas en tejido Jacquard.
• DARLEEN: Hilo elástico que se fabrica con caucho natural; este procede de finas hojas transparentes que son vulcanizadas, cortadas y cubiertas luego de hilo de seda o de algodón finísimo; con estos hilos se tejen telas para corsés, trajes de baño, etc.
• DECHADO: Muestrario de donde se sacan los motivos de bordado, viene a ser como una codificación o muestrario de distintos procedimientos de bordado o puntos de adorno. Hasta hace unos años las colegialas hacían un paño con muestras de distintos puntos y formas de costura o de bordado, para aprender. En el inventario de los bienes de Juana la Loca, después de su muerte, aparecen varios dechados de seda, oro y deshilado.
• DELANTAL: Prenda delantera que se ata a la cintura y sirve para proteger el traje.
• DENIER: Palabra francesa que indica el peso en gramos de un hilo en 9000 metros. Un denier es igual a 0,05 gramos en 450 metros. Es un sistema de medición directa en donde los números mas bajos son los mas finos y los mas altos son los mas gruesos.
• DENIM o MEZCLILLA: Tela de algodón asargado, de trama blanca y azul que se empezó a fabricar en la ciudad francesa de Nimes; de ahí el origen de la palabra: Sergé de Nimes. En el siglo XX se ha utilizado para confeccionar ropa de trabajo, ya que es fuerte, duradero y se lava bien. Hacia los años 40 empezaron a hacerse vestidos, faldas, chaquetas y pantalones a la moda. El denim alcanzó su máxima popularidad en los 60 con la producción masiva de téjanos muchos de ellos con etiquetas de diseñadores. Es un tejido poco utilizado en decoración pero es muy práctico para revestir paredes de habitaciones juveniles.
• DENTELE: Véase Encaje.
• DESGARRADOR: Herramienta que es utilizada para descoser las costuras y abrir los ojales.
• DESHILACHAR: Perder hilachas una tela, o sacárselas.
• DESHILADO: Labor que se hace cortando hilos y sacándolos en una o dos direcciones y rellenando los huecos con hilos para crear un dibujo.
• DIGITALIZADORA: Aparato en forma de tabla que es utilizada para copiar patrones por la computadora.
• DIRNDL: Traje con corpiño, mangas cortas, escote bajo y redondo y con falda muy ancha y arrugada. Los originales se confeccionan con algodón estampado.
• DISEÑADOR, RA: Persona que se dedica profesionalmente al diseño de prendas de vestir
• DOBLADILLO: Pliegue o remate que se hace a la ropa en los bordes.
• DOBLE MANGA: Manga en dos piezas, una mas corta que la otra; puede ser una cortada al biés y otra en forma de campana.
• DOBLE OMBRÉ: Dibujo de franjas degradadas desde un matiz claro a uno mucho más oscuro. Se dice "doble ombré" cuando es en dos franjas o rayas, una en un color y otra en otro, la degradación es por pares.
• DOBLETE: Piedra compuesta por dos partes pegadas.
• DOLMAN: Especie de capa con manga ancha japonesa que llega hasta casi la cintura y por la base es ajustada al cuerpo, la manga se ciñe a la muñeca.
• DRAPEADO: Tela recogida en un punto para constituir diversos pliegues.
• DRIL: Género de algodón o hilo crudo y grueso que sirve para fines industriales y trajes de verano y deporte.
• DUVETIN: Tela suave y ligeramente peluda, generalmente unicolor


--------------------E--------------------


• EFECTO: Cuando se cose en una prenda algo que simule pero que no esta en la misma, por ejemplo: un vestido que parece abotonado cuando en realidad se utilizó un cierre.
EJE de simetría: Lo que divide una figura en dos partes iguales.
• ELÁSTICO: Lo que se estira por acción de alguna fuerza y cuando esta cesa recobra su disposición primitiva. Un género es elástico cuando se entretejen con los hilos otros muy delgados de caucho.
• EMBUDO: Herramienta de costura que es fijada en la máquina con la aguja y se encarga de doblar las tiras al bies mientras cose los cantos.
• ENAGUAS: Falda o especie de saya ancha, generalmente blanca y con encajes de la cintura hasta el borde del traje se lleva debajo del mismo.
• ENCAJE: Cierto tejido de mallas, lazadas o calados, con figuras u otras labores: encaje de bolillos.
• ENCAÑONAR: Forma de planchado en la que se van formando fuelles.
• ENCARAR: Poner las telas derecho con derecho.
• ENHEBRAR: Pasar la hebra por el ojo de la aguja o por el agujero de las cuentas, perlas, etc.
• ENLACES: Los hilos delgados que se unen a los diferentes motivos de los encajes que no tienen un fondo de malla.
• ENTRADILLA: Parte que une el cuello al escote
• ENTREDÓS: Tira de encaje que se cose entre dos telas. Muchos son hechos con puntilla que hace juego para coser el borde.
• ENTRETELA: Tejido que se pone entre la tela y el forro de una prenda de vestir, para reforzarla o darle consistencia.
• ESCÁNER: Ver scanner.
• ESCLAVINA: Capa corta, de cuero o tela, que suelen llevar los peregrinos.
• ESCOTE: Abertura en una prenda de vestir por la que asoma el cuello y parte del pecho o de la espalda. Parte del busto que deja descubierta una prenda de vestir.
• ESCUADRA: Instrumento de figura de triángulo rectángulo, o compuesto solamente de dos reglas que forman ángulo recto que se usa para dibujar.
• ESPÁTULA: Paleta pequeña, con bordes afilados y mango largo, para mezclar componentes y aplicarlos sobre la piel.
• ESTAMBRE: Hebra fina de lana.
• ESTAMPADO: Se aplica a los tejidos en que se estampan o graban diferentes labores o dibujos.
• ESTERILLA: Este término designa numerosas telas de algodón o de lino. Conviene a cualquier tipo de bordado. Su trama bien visible y regular permite posicionar cada punto o recortar con precisión los calados (Hardanger). Existen diferentes  grosores designados por una cifra que corresponde al número de hilos de trama por cm. o también por pulgada (2,54cms.).
• ESTILO: Modo o forma característica. Uso, moda, costumbre.
• ESTIRAR: Se hace con una plancha a vapor con la cual se consigue alargar la costura.
• ESTOLA: Banda larga generalmente de piel, que utilizan las mujeres para abrigarse el cuello o alrededor de los hombros. Es una adaptación de la que utilizan los sacerdotes.
• EVASSE: Falda más ancha por los lados que en la cadera.


--------------------F--------------------

 
• FAJA: Tira de tela o tejido de punto con la que se rodea la cintura dándole varias vueltas.
• FAJÍN: Ceñidor de seda.
• FALDA: La primera falda, de piel, pareció hace ya 600.000 años y desde entonces esta prenda nunca ha abandonado a la mujer. En el año 1915 la moda enseñó los tobillos femeninos, pero la auténtica revolución llegó en 1965 gracias Mary Quant, con el lanzamiento de la minifalda.
• FALDA PANTALÓN: Una falda ancha, abierta y cosida por el centro como si fuese un pantalón; tuvo su boga en la  segunda decena del siglo XX.
• FALDA PLEGADA: La que está toda formada por pliegues regulares o bien formando grupos.
• FALDA RECTA: Es la que más se usa con los trajes sastre, generalmente lleva un pliegue por detrás o en los lados para no dificultar el movimiento.
• FALDA SIN COSTURA: Constituida por una cinturilla ajustada y una sola pieza con los extremos superpuestos.
• FALDÓN: Parte inferior de algunas prendas de vestir que cuelga desde la cintura. Falda que se pone a los bebés, encima de otras prendas, que se sujeta a la cintura y llega hasta los pies.
• FAYA: Seda acanalada que distingue por el grano que va de orilla a orilla del tejido; también se fabrica en rayón algodón.
• FELPA: Nombre que toma el terciopelo cuando tiene el pelo largo y poco denso. Generalmente está hecha de lana, seda o algodón. Se lava a mano en agua tibia y no se plancha, sino que se estira un poco antes de colgarla.
• FESTÓN: Bordado con que se adornan los bordes de las prendas.
• FIBRA: Filamento obtenido por procedimientos químicos que se usa principalmente en la industria textil.
• FIBRA ACRÍLICA: Fibra sintética, derivada del ácido acrílico (propenoico), que se suele utilizar como sustituto de la lana. Fue lanzada en 1947 pero su producción no alcanzó un volumen importante hasta 1950. Es un material fuerte, cálido, con buena caída, de textura suave, pero sólida y resistente. Es fácil de mantener y no encoge, soporta mal el calor y
acumula electricidad estática, (para evitarlo añadir suavizante en el aclarado). Se utiliza para hacer suéteres y chándales y también para forrar botas, guantes, chaquetas y zapatillas.
• FICHU o PAÑOLETA: Prenda triangular que se lleva a modo de medio pañuelo que cubre los hombros y se enlaza sobre el pecho con un nudo, cayendo sueltos en los extremos.
• FIELTRO: Material conseguido mediante trenzado de fibras como algodón, rayón y lana. Se utilizaba frecuentemente durante el siglo XIX para hacer sombreros y forros. En la década de los 50 se pusieron de moda los abrigos y faldas acampanadas con aplicaciones de fieltro.
• FIGURÍN: Dibujo o figura que sirve de modelo para hacer vestidos.
• FLECO: Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela.
• FLOATS: Hilos de la urdimbre o trama que sobresalen de la superficie de la tela formando una especie de hilvanes.
• FLOJO: Lo que sobra de la tela para embeber.
• FONDO: Color predominante de una prenda.
• FOURLARD: Pañuelo para el cuello o bufanda de seda u otro tejido fino.
• FRAC: Su corte es muy parecido al chaqué, pero a diferencia de las formas redondeadas de este último, la levita del frac. remata en la cintura con un corte recto que origina unas puntas características. Además se lleva tradicionalmente con pajarita.
• FRANELA: Término genérico que designa diversos géneros de lana tejidos en distintos pesos y estambres. Incluye asimismo fibras artificiales. La franela suele tener tacto suave y una trama simple o cruzada. Está ligeramente cardada por uno de los lados. En el siglo XIX solía utilizarse para confeccionar enaguas. En el siglo XX se han usado varios tipos de
franela para ropa interior, exterior, chaquetas, vestidos, faldas y pantalones.
• FRANELILLA: Género suave de algodón, ligeramente cardado por un lado. Se ha usado desde finales del siglo XIX para la confección de ropa interior, de cama e infantil.
• FRANJA: Lista, tira: una tela con franjas negras. Banda de adorno: puso una franja de encaje en el borde de la falda.
• FRIVOLITÉ: Encaje hecho con hilo de algodón o lino enrollado, que sirve generalmente como puntilla o para aplicaciones o pañuelos, lencería, etc.
• FRUNCIR: Plegar una tela en arrugas pequeñas y paralelas.
• FUNDA: El traje muy ajustado y sin cinturón que sigue la línea del cuerpo.
• FUELLE: Arruga del vestido.


--------------------G--------------------

• GABÁN: Abrigo.
• GABARDINA: Tejido de estambre fuerte con acabado duro y fino relieve diagonal que se fabrica en algodón y otras fibras.
• GALATEA: Tela en algodón de calidad superior, generalmente rayada.
• GALÓN: Cinta de pasamanería o encaje con un borde de fantasía para adornar vestidos, cortinas, etc. Generalmente lleva entretejidos de hilos metálicos.
• GAFETE: Broche metálico de macho y hembra,
• GALGA: La distancia que se da entre las agujas de la máquina de coser.
• GALÓN: Cinta de pasamanería o encaje con un borde de fantasía para adornar los vestidos, pantallas, cortinas, etc. Generalmente lleva entretejidos hilos metálicos.
• GAMUZA: Piel suave y flexible de este mamífero parecido al antílope.
• GANCHILLO: Tipo de encaje que es resuelto por una aguja grande con la punta de gancho.
• GASA: Género muy transparente y sutil en algodón, seda, hilo o rayón.
• GASSING: Proceso por el que se hacen desparecer los cabos de las fibras o la borra de una tela de algodón pasándola rápidamente por entre los rodillos calientes o sobre llamas de gas.
• GÉNERO: Es como se le suele llamar al la tela o al tejido.
• GEMELOS: Juego de dos botones que se pasan por los ojales que llevan los puños de las camisas y blusas para sujetarlos, generalmente son hechos de metales preciosos y esmaltes o piedras finas.
• GEORGETTE: Crespón muy fino y transparente que se fabrica con hilos muy retorcidos.
• GILET: Bolsillo que se hace a partir de un corte recto.
• GLACILLA: Tela utilizada en pruebas antes de usar la tela original.
• GLORIA: Tejido de seda muy fuerte y tupido con el que son confeccionados paraguas, forros de abrigo, etc.
• GOLA: Adorno de encaje o tul, que era utilizado alrededor del cuello, ajustado y profusamente plegado.
• GONEL: Especie de vestido utilizado o túnica utilizada en la edad media.
• GORGUERA: Adorno con forma de cilindro que es utilizado en el cuello.
• GORRA: Prenda para cubrir la cabeza, sin copa ni alas, que suele llevar visera.
• GREGÜESCOS: Calzones bombachos muy anchos que cubrían hasta debajo de la rodilla utilizados antiguamente.
• GRENADINA: Tejido en que los hilos de la urdimbre, en lugar de ir en líneas paralelas, se cruzan de un lado a otro. La  grenadina se teje con estambre, seda o rayón y es utilizada en corbatas, cintas o trajes.
• GROSGRAIN: Una tela especial para cintas de seda, rayón o algodón, que forma un acanalado horizontal.
• GUANTES: Especie de fundas para las manos con separaciones para cada dedo y que llegan hasta la muñeca. Se confeccionan en piel, tela, punto, encaje, etc.
• GUARNICIÓN: Aplicaciones o adornos que completan las telas o vestidos.
• GUATA: Capa gruesa de fibras de algodón, a veces tintada y engomada que sirve para acolchar las telas. Los tejidos con guata no se deben centrifugar ni escurrir; se enrollan en una toalla y se dejan secar al aire. Se planchan por el revés con la plancha tibia.
• GUÍA: Herramienta utilizada conjuntamente con la maquina de coser para hacer los pespuntes rectos.
• GUIMPE: Blusa que es llevada bajo un traje muy escotado, sin mangas.
• GUIPURE: Encaje grueso y con dibujo con un fondo de enlaces o hilos también gruesos


--------------------H--------------------


• HALDETA: Falda muy corta, unida a la cintura de blusas, chaquetas, etc.
• HALTER: Escote que es alto por delante y se sujeta con lazo por detrás del cuello; no tiene espalda y es popular en traje de noche y de baño.
• HARDAGER: Tejido de algodón cuyo tramado de hilos verticales y horizontales se hallan dispuestos por parejas. Esto da como resultado una red mas marcada en la que los agujeros son mucho más perceptibles.
• HEBILLA: Pieza de diversas formas, generalmente metálica, que sujeta la correa o cinta que pasa a través de ella gracias a un clavillo.
• HEBRA: Trozo de hilo o fibra textil que se usa para coser. Filamento de las materias textiles.
• HENRIETTA: Tejido en twill de lana y que a veces tiene la urdimbre de seda.
• HILADO: Operación por la que se reduce a hilo las fibras de lino, algodón, lana, etc.
• HILERA: Orden o formación en línea.
• HILO: Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, u otra materia textil
• HILVÁN: Costura de puntadas largas con que se preparan las piezas de tela para su costura definitiva.
• HILVANAR: Unir piezas de tela con puntadas largas e hilo simple para fijar antes de coser definitivo.
• HOJA: Una pieza de tela.
• HOMBRERA: Especie de almohadilla que se pone en los hombros, para marcarlos y realzarlos.
• HOMBROS CAÍDOS: Escote en trajes de noche dejando al descubierto los hombros.
• HONGO: Sombrero masculino de fieltro o castor con la copa aovada y dura y el ala estrecha, también lo usan las mujeres con algunas adaptaciones para montar caballo.
• HOPA: Especie de túnica o sotana cerrada.

Fuente: Text1Angel